|
PARTY3AH
|
 |
« Reply #15 on: April 22, 2006, 09:40:33 PM » |
|
V Rossii, "The Ring" perevili kak zvonok, chto zvuchit ochen' smeshno  А чего смешного со "звонком"? Для меня, например "The Ring" как-то по-дурацки звучит (сразу вспоминается The Lord of The Rings) Может это потому что я там "Звонок" впервые увидел?  P.S.: на английском языке я так и не видел |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
OrZonE
RuSSA member
Sr. Member
 Offline
Gender: 
Posts: 362
..:Mors Principium Est:..
|
|
« Reply #16 on: April 22, 2006, 10:02:12 PM » |
|
Kak po mne nazivanie fil'mu ne podhodit, slojno ob'yasnit. "The Ring" zvuchit bolee vnushaushe chem "Zvonok"  |
|
|
|
|
Logged
|
I have never shown regret or asked for forgiveness
I have never relented, no, or yielded to prayersr
|
|
|
Marinka
RuSSA member
Newbie
Offline
Gender: 
Posts: 47
|
|
« Reply #17 on: April 22, 2006, 11:37:54 PM » |
|
nu vobshe to "The Ring" znachit kol'tso, a ne Zvonok. Poetomu tam narisovan krug..
|
|
|
|
|
Logged
|
M.I.A.
|
|
|
OrZonE
RuSSA member
Sr. Member
Offline
Gender:
Posts: 362
..:Mors Principium Est:..
|
|
« Reply #18 on: April 22, 2006, 11:41:25 PM » |
|
"zvonok" makes more sense.  |
|
|
|
|
Logged
|
I have never shown regret or asked for forgiveness
I have never relented, no, or yielded to prayersr
|
|
|
Tanuxa
RuSSA member
Sr. Member
Offline
Gender:
Posts: 303
Там - мгновения, тут - века. Все относительно
|
|
« Reply #19 on: April 24, 2006, 10:31:03 AM » |
|
V Rossii, "The Ring" perevili kak zvonok, chto zvuchit ochen' smeshno А чего смешного со "звонком"? Для меня, например "The Ring" как-то по-дурацки звучит (сразу вспоминается The Lord of The Rings) Может это потому что я там "Звонок" впервые увидел? P.S.: на английском языке я так и не видел A prichem tyt "Vlastelin kolec"? I prichem tyt na kakom yazike kto videl? Eto voobsche yaponskii film. Po francyzki voobsche "Le circle" (ili kak-to tak) "zvonok" makes more sense. Xm, naoborot vrode, oni v konce filma skazali, mol "and she saw the ring" (talking about the well) |
|
|
|
|
Logged
|
"Benefits of sex: unknown" (c) BiochemII, ch. 20 "germ cells"
|
|
|
OrZonE
RuSSA member
Sr. Member
Offline
Gender:
Posts: 362
..:Mors Principium Est:..
|
|
« Reply #20 on: April 24, 2006, 10:44:21 AM » |
|
"The Ring" peredelka yaponskogo "Ringu", tak chto tehnicheski angliskiy film. Ya soglasen chto koltso kolodtsa v temu, ya pervonachal'no tak i dumal, no potom vse je reshil chto "zvonok" bolee podhodyashiy perevod. I v perevode "Ringu" znachit "zvonok" toje...vrode. |
|
|
|
|
Logged
|
I have never shown regret or asked for forgiveness
I have never relented, no, or yielded to prayersr
|
|
|
|
PARTY3AH
|
|
« Reply #21 on: April 24, 2006, 11:14:17 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
PARTY3AH
|
|
« Reply #22 on: April 24, 2006, 12:46:33 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Olya
|
|
« Reply #23 on: April 24, 2006, 08:35:03 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
De n'importe ou on peut s'elancer vers le ciel. [Seneque]
|
|
|
|
mirzo
|
|
« Reply #24 on: April 25, 2006, 01:20:48 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
PARTY3AH
|
|
« Reply #25 on: April 25, 2006, 10:31:52 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Indi
|
|
« Reply #26 on: April 27, 2006, 12:40:02 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
"Нам всегда кажется что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас от того, что хороши те, кто нас любят."
|
|
|
|
Indi
|
|
« Reply #27 on: April 27, 2006, 10:34:48 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
"Нам всегда кажется что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас от того, что хороши те, кто нас любят."
|
|
|
|
daiquiri
|
|
« Reply #28 on: April 27, 2006, 10:36:11 AM » |
|
.
|
|
|
|
Logged
|
"Да здравствует русский отдых, самый бессмысленный и беспощадный отдых в мире!!!" (с)
|
|
|
OrZonE
RuSSA member
Sr. Member
Offline
Gender:
Posts: 362
..:Mors Principium Est:..
|
|
« Reply #29 on: April 27, 2006, 10:52:32 AM » |
|
a tak je est' igra, dovol'no populyarnaya i vesma zanimatel'naya  <![CDATA[<a href="http://www.saromedia.com/swf/mazegame.swf" target="_blank">http://www.saromedia.com/swf/mazegame.swf</a>]]> |
|
|
|
|
Logged
|
I have never shown regret or asked for forgiveness
I have never relented, no, or yielded to prayersr
|
|
|
|
