O!.
Jeto mozhet byt' komu-nibud' interesno. Ili forward- nite, komu mozhet byt'
interesno!
sm. vnizy
Привет ребята!
(translit version is below)
Вот опять год пролетел незаметно!Незаметно?Но это пока!
Давайте начнём проводы старого года с волшебного праздника! А именно поедем
по традиции нашей веселой общительной компанией (~100 человек) в Квебек на 4
дня кататься на лыжах/гулять по городу! Подальше от проблем и забот!
Пообщаемся с новыми и старыми друзьями, не по телефону, не интернету! А так
в живую, сидя плечом к плечу в автобусе,играя на гитаре, катаясь с больших
гор и гуляя по уютным улочкам ночного Квебека!
Даты: 23 -26 Декабря ( отправление рано утром , возвращение вечером)
Что вас ожидает :
1. Знакомство с новыми интересными людьми (каждый год с нами ездит около 100
русскоговорящих студентов и Выпускников университетов в возрасте от 21 до
~34 лет). В этом году будет больше выпускников.
2. Гуляние по самому европейскому городу Канады - Квебеку.
3. Катание на лыжах на самых лучших горнолыжных курортах Mont St. Anne
(самая высокая гора в Eastern Canada) и Le Massif (самый живописный вид с
горы)
4. 3 ночи в отеле - 10 минут от Quebec Old City
5. Вечером все собираются компаниями: играют на гитарах и просто хорошо
проводят время (танцы-дискотека, веселые игры, джаз, кофе, покер, карты)
6. увлекательная поездка на хорошо оборудованном автобусе с VCR, где мы
будем показывать русские фильмы, слушать музыку, играть в игры и
наслаждаться видами заснеженных городов.
***Цена***
215$ ( включает 3 ночи в 3-star отеле с бассейном, завтраки, проезд на
автобусе туда и обранто)
а) Если вы будете кататься на лыжах 1 или 2 дня, то добавьте $47 per pass
per day. Если вы будете кататься на горе для новичков, то это бесплатно.
б) В Прошлый раз мы всей толпой отлично поели в All-you-can-eat Китайском
ресторане
Автобус отправится туда в понедельник после возвращения с горы.Если у вас
есть желание, а в прошлый раз желание было у всех, то приготовьте с собой
13$.
с)В комнатах вы можете спать вчетвером, втроём (+30$ с человека) или вдвоём
(+ $55 с человека).
После каждой поездки люди очень сближаются и находят новых друзей. Нередко
мы слышали от людей, что до поездки они мало кого знали в Торонто, а
возвращались, найдя лучшего друга/подругу,девушку/парня или целую компанию!
У вас будет возможность гулять по даунтауну Квебека целый день или только
вечером, если днём вы будете кататься на лыжах. Везде нас будут завозить и
забирать наши автобусы.
в Отеле запрещено шуметь в корридорах и на лесничных клетках. Для этого у
нас есть бар на 1м этаже, common room и наши комнаты :)
Фотографии с предыдущих поездок:
http://www.chass.utoronto.ca/~ksenia/quebec05http://www.kakash.com/gallery/thumbnails.php?album=31&page=2http://makca.net/gallery/Ski-Trip**************
Чтобы купить билеты, всем участникам надо зарегестрироваться. А именно:
Послать емайл на
utrussian@gmail.com with "Quebec Registration!" subject и
получить от нас подтверждение о регестрации и форму, которую нужно будет
заполнить и принести с собой. Это 21+ event.
В имэйле нужно указать:
1. Имя, Фамилия
2. Е-маил, телефон
3. Указать выпускником/студентом какого Высшего учебного заведения ты
являлся или являешься
4. Где учишься или работаешь?
5. Год Рождения
6. Как или через кого вы узнали о нас?( имя,фамилия)
7. Если вы не знаете, с кем хотите быть в комнате, или вас двое/трое, а вы
хотите жить ещё с кем-то незнакомым:
а) Вы предпочитаете ложиться спать рано (до 11-12) или поздно? (Автобусы на
гору/Old Quebec отходят в 8:15ам)
б) В комнате вы предпочитаете спокойную или шумную обстановку?
в) Вы курите?
г) Свои пожелания по поводу соседа по комнате.
Вся информация останется конфеденциальной.
После регистрации участникам будет выслана информация, где можно будет
заплатить. Билеты продаются только тем, кто зарегестрировался.
Уже 30 человек забронировало билеты. Поэтому спешите! В прошлом году за
полторы недели до отправления у нас была очередь (waiting list) на случай
если кто-то откажется.
Присоеденяйтесь и приглашайте ваших друзей! Мы будем очень рады вас видеть!
С уважением,
Russian Arts and Sports Club (U of T)
httP://toronto.fastbb.ru------------------------------------
Privet rebjata!
(translit version is below)
Vot opjat' god proletel nezametno!Nezametno?No jeto poka!
Davajte nachnjom provody starogo goda s volshebnogo prazdnika! A imenno
poedem po tradicii nashej veseloj obwitel'noj kompaniej (~100 chelovek) v
Kvebek na 4 dnja katat'sja na lyzhah/guljat' po gorodu! Podal'she ot problem
i zabot! Poobwaemsja s novymi i starymi druz'jami, ne po telefonu, ne
internetu! A tak v zhivuju, sidja plechom k plechu v avtobuse,igraja na
gitare, katajas' s bol'shih gor i guljaja po ujutnym ulochkam nochnogo
Kvebeka!
Dates: Dec23-26
CHto vas ozhidaet :
1. Znakomstvo s novymi interesnymi ljud'mi (kazhdyj god s nami ezdit okolo
100 russkogovorjawih studentov/vypusknikov universitetov v vozraste ot 21 do
~34 let)
2. Guljanie po samomu evropejskomu gorodu Kanady - Kvebeku.
3. Katanie na lyzhah na samyh luchshih gornolyzhnyh kurortah Mont St. Anne
(samaja vysokaja gora v Eastern Canada) i Le Massif (samyj zhivopisnyj vid s
gory)
4. 3 nochi v otele - 10 minut ot Quebec Old City
5. Vecherom vse sobirajutsja kompanijami: igrajut na gitarah i prosto
horosho provodjat vremja (tancy-diskoteka, veselye igry, dzhaz, kofe, poker,
karty)
6. uvlekatel'naja poezdka na horosho oborudovannom avtobuse s VCR, gde my
budem pokazyvat' russkie fil'my, slushat' muzyku, igrat' v igry i
naslazhdat'sja vidami zasnezhennyh gorodov.
***Cena***
215$ ( vkljuchaet 3 nochi v 3-star otele s bassejnom, zavtraki, proezd na
avtobuse tuda i obranto)
a) Esli vy budete katat'sja na lyzhah 1 ili 2 dnja, to dobav'te $47 per day
pass per day. Esli vy budete katat'sja na gore dlja novichkov, to jeto
besplatno.
b) V Proshlyj raz my vsej tolpoj otlichno poeli v All-you-can-eat Kitajskom
restorane
Avtobus otpravitsja tuda v ponedel'nik posle vozvrawenija s gory.Esli u vas
est' zhelanie, a v proshlyj raz zhelanie bylo u vseh, to prigotov'te s soboj
13$.
s)V komnatah vy mozhete spat' vchetverom, vtrojom (+30$ s cheloveka) ili
vdvojom (+ $55 s cheloveka).
Posle kazhdoj poezdki ljudi ochen' sblizhajutsja i nahodjat novyh druzej.
Neredko my slyshali ot ljudej, chto do poezdki oni malo kogo znali v
Toronto, a vozvrawalis', najdja luchshego druga/podrugu,devushku/parnja ili
celuju kompaniju!
U vas budet vozmozhnost' guljat' po dauntaunu Kvebeka celyj den' ili tol'ko
vecherom, esli dnjom vy budete katat'sja na lyzhah. Vezde nas budut zavozit'
i zabirat' nashi avtobusy.
v Otele zapreweno shumet' v korridorah i na lesnichnyh kletkah. Dlja jetogo
u nas est' bar na 1m jetazhe, common room i nashi komnaty :)
Fotografii s predyduwih poezdok:
http://www.chass.utoronto.ca/~ksenia/quebec05http://www.kakash.com/gallery/thumbnails.php?album=31&page=2http://makca.net/gallery/Ski-Trip**************
CHtoby kupit' bilety, vsem uchastnikam nado zaregestrirovat'sja. A imenno:
Poslat' emajl na
utrussian@gmail.com with "Quebec Registration!" subject i
poluchit' ot nas podtverzhdenie o regestracii i formu, kotoruju nuzhno budet
zapolnit' i prinesti s soboj. JEto 21+ event.
V imjejle nuzhno ukazat':
1. Imja, Familija
2. E-mail, telefon
3. Ukazat' vypusknikom/studentom kakogo Vysshego uchebnogo zavedenija ty
javljalsja ili javljaesh'sja
4. Gde uchish'sja ili rabotaesh'?
5. God Rozhdenija
6. Kak ili cherez kogo vy uznali o nas?( imja,familija)
7. Esli vy ne znaete, s kem hotite byt' v komnate, ili vas dvoe/troe, a vy
hotite zhit' ewjo s kem-to neznakomym:
a) Vy predpochitaete lozhit'sja spat' rano (do 11-12) ili pozdno? (Avtobusy
na goru/Old Quebec othodjat v 8:15am)
b) V komnate vy predpochitaete spokojnuju ili shumnuju obstanovku?
v) Vy kurite?
g) Svoi pozhelanija po povodu soseda po komnate.
Vsja informacija ostanetsja konfedencial'noj.
Posle registracii uchastnikam budet vyslana informacija, gde mozhno budet
zaplatit'. Bilety prodajutsja tol'ko tem, kto zaregestrirovalsja.
Uzhe 30 chelovek zabronirovalo bilety. Pojetomu speshite! V proshlom godu za
poltory nedeli do otpravlenija u nas byla ochered' (waiting list) na sluchaj
esli kto-to otkazhetsja.
Prisoedenjajtes' i priglashajte vashih druzej! My budem ochen' rady vas
videt'!
S uvazheniem,
Russian Arts and Sports Club (U of T)
httP://toronto.fastbb.ru
